Allgemein Ankündigungen

Polizei beschlagnahmt Server der Piratenpartei Deutschland (Deutsch/English/Française/Español)

Am Morgen des 20.Mai 2011 hat die Polizei in Folge eines französichen Ermittlungsersuchens eine Vielzahl an Servern der Piratenpartei Deutschland, die bei der Firma AixIT in Offenbach gemietet sind, beschlagnahmt.

Dazu stellt der Bundesvorstand fest:

Der Bundesvorstand der Piratenpartei Deutschland wird im Rahmen seiner gesetzlichen Verpflichtungen zur Aufklärung der durch die französischen Ermittlungsbehörden erhobenen Vorwürfe beitragen. Die Zugänge zu technischen Infrastruktur der Piratenpartei sind aus diesem Grund – so weit es den Ermittlungszielen dient – zur Verfügung gestellt worden.  Damit soll die zielgerichtete Suche nach einzelnen Daten ermöglicht werden.

Gegenwärtig geht der Bundesvorstand davon aus, dass kein schuldhaftes Verhalten der Piratenpartei Deutschland vorliegt. Das Vorgehen der Ermittlungsbehörden richtet sich nicht gegen die Piratenpartei Deutschland oder deren Untergliederungen, diese ist lediglich als Betreiber der Server involviert. Insofern werden die Ermittlungsresultate der Polizei mit Neugierde erwartet. Den eigenen Ansprüchen gerecht, wird der Bundesvorstand – sobald gesicherte Informationen zur Verfügung stehen – in hoher Transparenz und erschöpfend zu den aktuellen Vorhaltungen Stellung nehmen.

Der Bundesvorstand hat derzeit jedoch keinerlei Kenntnis von Informationen, die eine komplette Abschaltung aller Server der Piratenpartei Deutschland rechtfertigen würden. Betroffen waren nach den vorliegenden Informationen lediglich ein einzelner, öffentlicher Dienst auf einem virtuellen Server der Piratenpartei.
Die Abschaltung aller Server ist ein massiver Eingriff in die Kommunikations- und Informationstruktur der sechstgrößten Partei Deutschlands. Angesichts der in zwei Tagen anstehenden Landtagswahlen in Bremen wird hier politisch ein massiver Schaden angerichtet, den der Bundesvorstand der  Piratenpartei Deutschland aufs entschiedenste verurteilt.

Im Zusammenhang mit den laufenden Ermittlungsarbeiten wird daher zu klären sein, ob die erfolgte Durchsuchungs- und Beschlagnahmeanordnung rechtlichen Vorgaben entsprochen hat, insbesondere ob die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit gewahrt wurden. Immerhin hat die Maßnahme zu einem großflächigen Zusammenbruch der technischen Infrastruktur der  Piratenpartei Deutschland geführt. Geklärt werden muss zudem, ob Daten betroffen sind, die mit dem Ermittlungsziel in keinerlei Zusammenhang stehen.

Der Bundesvorstand bitte zudem um Verständnis dafür, dass das derzeitige, primäre Augenmerk auf die Wiederherstellung der Funktionstauglichkeit der davon betroffenen Infrastruktur gerichtet ist.

Der Bundesvorstand der Piratenpartei Deutschland
Sebastian Nerz, Bernd Schlömer, Marina Weisband, Rene Brosig, Wilm Schumacher, Matthias Schrade, Gefion Thürmer

Police confiscate German Pirate Party’s servers

In the morning of May 20th 2011, German police confiscated a number of servers of the German Pirate Party which are provided by AixIT in Offenbach, for a French investigation.The action follows a request for help issued by French authorities.

On that matter, the Board stated:

The Board of the Pirate Party of Germany will support, within it’s legal obligations, the French authorities in their investigation. Access to the technical infrastructure has been provided as far as necessary for the investigation. Thereby, the targeted search for specific datasets should be established.

At the moment, the Board does not expect delinquency on behalf of the Pirate Party. Investigation is not directed against the party or any of its subsidiaries, they are only involved as the server’s operators. The results are expected with curiosity. According to our own standards, the Board will report on the incident in all transparency and detail as soon as it has affirmed information.

The Board does not have information that indicate the necessity to take all servers of the Pirate Party off-line. According to the information it has been provided with, only one single public service on a virtual server of the party was affected. The disconnection of all servers is a massive intrusion into the communications infrastructure of the sixth largest party in Germany. Considering the state elections taking place in Bremen in two days, this caused a severe political damage, which the Board condemns decisively.

In relation to the ongoing investigations, it will have to be verified whether the issued search warrant was actually appropriate, especially whether the principle of proportionality was followed. After all, this action has led to a large-scale breakdown of the technical infrastructure of the Pirate Party Germany. It will also have to be verified whether data have been affected that have no relation to the French investigation.

The Board apologises for any inconvenience and will now focus mainly on the recovery of the impacted server infrastructure.

The Board of the Pirate Party Germany:

Sebastian Nerz, Bernd Schlömer, Marina Weisband, Rene Brosig, Wilm Schumacher, Matthias Schrade, Gefion Thürmer

La police a saisi des serveurs du Parti Pirate Allemand

Au matin du 20 mai 2011, la police a saisi un grand nombre de serveurs du Parti Pirate Allemand, qui sont loués chez l’entreprise AixIT à Offenbach, suite à une requête des autorités françaises dans le cadre d’une enquête.

Le comité directeur() déclare :

Le comité directeur (bureau fédéral) du Parti Pirate Allemand coopérera, dans le cadre de ses obligations légales, avec les autorités françaises dans leurs investigations. L’accès à l’infrastructure technique a été fourni autant que le demandait leur investigation. Ainsi la nécessité d’accéder à des données personnelles en particulier devra être établie.

Pour le moment, le comité directeur n’assume pas de délit de la part du Parti Pirate. L’enquête n’est pas dirigée contre le Parti ou l’un de ses membres, seuls les administrateurs des serveurs sont inquiétés. Les résultats sont attendus avec curiosité. Selon nos propres standards, le comité directeur communiquera sur l’incident en toute transparence dès que plus d’informations leur seront communiqué.

Le comité directeur n’a aucune information qui indiquerait qu’il faille mettre les serveurs du Parti Pirate hors ligne. D’après les informations qu’ils ont reçu, seul un service public hébergé sur un serveur virtuel du Parti serait concerné. La déconnexion de l’ensemble des serveurs est une intrusion majeure dans l’infrastructure de communication du 6ème parti d’Allemagne. Considérant que les élections nationales se déroulent à Bremen dans 2 jours, cela cause un dommage politique majeur que le comité directeur condamne séverement.

Concernant les investigations en cours, le mandat de perquisition devra être vérifié – en particulier contrôler si la notion de proportionnalité de la réponse a bien été respectée. Après tout il s’agit d’une action ayant provoqué une coupure technique de l’ensemble de l’infrastructure du Parti Pirate Allemand. Il conviendra aussi de vérifier si des données ont été affectées alors qu’elles ne concernaient pas l’enquête française en cours.

Le Bureau s’excuse pour ces inconvénients et se concentre maintenant sur le rétablissement de l’infrastructure affecteé.

Le Bureau du Parti Pirate d’Allemagne:

Sebastian Nerz, Bernd Schlömer, Marina Weisband, Rene Brosig, Wilm Schumacher, Matthias Schrade, Gefion Thürmer

Policía confisca servidor del Partido Pirata de Alemania

En la mañana del 20 de mayo, confiscó la policía alemana una variedad de servidores del Partido Pirata de Alemania proveídos por la empresa AixIT en Offenbach, debido a una orden de investigación por las autoridades francesas.

El comité directivo determinó lo siguiente:

El comité directivo del Partido Pirata de Alemania, declaró colaborar dentro del margen de sus obligaciones legales, con la investigación de las autoridades francesas.
El acceso a la infraestructura técnica del Partido Pirata ya se encuentra a la dispocicón de las autoridades de investigación para posibilitar la búsqueda e investigación necesaria de datos específicos.

Por el momento el comité directivo, no asume ningún delito cometido por parte del Partido Pirata. El proceso de investigación no está dirigido directamente contra el Partido Pirata de Alemania o contra alguno de sus partidarios, sino solamente involucra a los operadores de los servidores. Los resultados de la investagación policial se esperan con curiosidad. De acuerdo a las propias normas del Partido Pirata, en caso que las investigaciones sean afirmativas, éste comunicará detalladamente sobre el incidente con transparencia.

Al comité directivo no se le ha comunicado ninguna información que justifique la absoluta desconexión de los servidores del Partido Pirata en Alemania. De acuerdo a la información adquirida, solamente fue afectado un servidor público sobre un servidor virtual del Partido Pirata alemán. La desconexión de los servidores es un atentado masivo a la infraestructura de comunicación e información del sexto partdio más importante de Alemania. Considerando las elecciones federales llevadas a cabo en Bremen dos días después, ocaciona esto un daño severo político que el comité juzga decisivamente.

En relación a las investigaciones en curso, la orden de persecución y confiscación deberá ser verificada. En particular. controlar si la noción de proporcionalidad fue respetada. Después de todo, provocó este acontecimiento un colapso dentro de la infraestructura técnica del Partido Pirata de Alemania. Será conveniente aclarar, si los datos afectados no se relacionan con el motivo de la orden de investigación.

El comité directivo se disculpa por los inconvenientes ocasionados. Mientras tanto se concentra en el restablecimiento de la infraestructura dañada.

El comité directivo del Partido Pirata de Alemania: Sebastian Nerz, Bernd Schlömer, Marina Weisband, Rene Brosig, Wilm Schumacher, Matthias Schrade, Gefion Thürmer

84 Kommentare zu “Polizei beschlagnahmt Server der Piratenpartei Deutschland (Deutsch/English/Française/Español)

  1. Pingback: Server der Piratenpartei abgeschaltet | Flaschenpost

  2. Vielen Dank für die schnelle und recht ausführliche Stellungnahme!

  3. ValiDOM

    Falls sich jemand wundert, warum diese Seite hier funktioniert… die läuft auf Infrastruktur der bayerischen Piraten. Wie sich herausstellt, war und ist diese Entscheidung sehr gut gewesen 🙂

  4. Pingback: Ulf. Mehr oder minder täglich Privatkram.

  5. Hessen ist auch up & running thx cheggo, prauscher & HessenIT

  6. „Die Zugänge zu technischen Infrastruktur der Piratenpartei sind (…) zur Verfügung gestellt worden“ Ja bitte was???? MACKE???? Denkt mal drüber nach… denkt da mal wirklich drüber nach…

  7. Pingback: Polizeiaktion gegen Piratenpartei aka #Servergate | Ralphs Piratenblog

  8. Pingback: Eine Polizei die eine Partei mal schnell lahmlegt #Update3 | Freiheitsworte

  9. Ralf Gentemann

    Perfekt. Danke für Eure rasche Reaktion. Auf Mumble herrscht ein äußerst gesittetes und gefaßtes Klima.

    Soviele Member waren wohl noch nie gleichzeitig online :-).

    lg Ralf

  10. Ritchie

    Perfekte Reaktion, sehr gute Kommunikation.
    Danke an unseren BuVo und das Piratenradio.

  11. So macht man die three-strikes Sache grenzübergreifend und gleich mit einer ganzen Partei. Von wegen nicht gegen die Piraten, ich glaube kein Wort davon.

  12. Papierkorb

    So ein Mist, wir benutzen das PiratenPad für unser Schulprojekt, und Montag ist Abgabe. Das hatte gerade noch gefehlt!

  13. Danke fürs info!

  14. Bitte klagt Euch bis zum Verfassungsgericht. Wir können hier nicht ordentlich die Kommunalwahlen vorbereiten, weil die Daten, auf die man sich verlässt, nicht mehr online sind!

  15. Pingback: Mitteilung der Piratenpartei: Polizei beschlagnahmt Server der Piratenpartei Deutschland | Ralphs Piratenblog

  16. In meinem Verständnis sind die Aussagen „zur Verfügung gestellt worden“ und „Beschlagnahmt“ zwei nahezu absolut gegensätzliche Aussagen. Dies bitte ich zu (er-)klären.
    Weiter wäre zu klären, welche Art von Daten auf dem betroffenen Gerät enthalten sind.

  17. DIANA GREÑO TRIGUEROS

    SPANISH OR ENGLISH PLEASE…??

  18. Ralf R.

    DAS IST HAMMER!!! Also da werden bestimmt etliche von uns im Dreieck springen!!! Die gesamte Partei ist fast lahm gelegt, froh kann sein, wer bei den JuPis ist, da diese nicht auf den Servern der BundesIT liegen…

    Ist schon abzusehen wie lange es dauern wird?

    Da muss unsere Rechtsabteilung UNBEDINGT Schritte einleiten (Falls nicht schon geschehen) und auch Pressemitteilungen müssen wir raus hauen!!!

  19. Pingback: Kurzmeldung - Server der Piratenpartei offline | PIRATEN Thüringen

  20. alexander.schilling

    There are some people working on an english version. Until they finished it you’ll have to use a translator: http://is.gd/CLTZvg

  21. Pingback: Freitag, 20. Mai « nochweiter

  22. Pingback: Verhältnismäßigkeit à la Deutschland | Linulos Blog

  23. WARUM ZUM GEIER KAUFEN SICH DIE POLIZISTEN NICHT IHRE EIGENEN SERVER? KOPFSCHÜTTEL Ihre Drogen besorgen die sich ja auch auf die Art… 😛

  24. Pingback: Ist dies noch mein Land? « Alltägliche Wahrheiten

  25. Pingback: #servergate – hilf mit! « dak1lla

  26. Klaus Schimmelpfennig

    @Martin Rieth – ich verstehe das so: beschlagnahmt ist der Server, zur Verfügung gestellt wurden die Zugangspasswörter

  27. Pingback: Razzia mot tyska Piratpartiets serverhall idag - Ung Pirat

  28. Ich bitte den aktiven Vorstand bzw. Sebastian Nerz umgehend zwei Dinge zu kären:
    1.) „zur Verfügung gestellt worden“ vs. „die erfolgte Durchsuchungs- und Beschlagnahmeanordnung“ sind zwei gravierend unterschiedliche Behauptungen. Welche ist korrekt?
    2.) Welche Art von Daten sind auf den Geräten, welche nun in der Hand der Polizei sind?

    Für weitere Aktionen sind Antworten zu diesen Punkten zwingend.

    Ich sach 42, Martin

  29. Überprüft mal die IP-Adressen … das BKA macht gerne mal Zahlendreher und verlangt Daten…. DAS hab ich höchstpersönlich erlebt.
    Und glaubt mal das es da ne Entschuldigung oder Entschädigung gegeben hat ….

  30. ps: bis die was an die pozilei rausgeben vergeht ne zeit… nur als tipp

  31. Pingback: Police confiscate German Pirate Party’s servers #servergate | Ralphs Piratenblog

  32. …Das heißt die haben jetzt evtl. Zugriff auf Mitgliederlisten und all den Kram. Supi, sind wir also wieder soweit, daß die Mitgliedschaft in einer Partei != CDU gefährlich werden kann für den einzelnen Bürger. Tolle Demokratur in diesem Land! Hoffe nur, daß die Behörden durch diese Aktion maximalen Gesichtsverlust erleiden.

  33. Pingback: Polizei beschlagnahmt Server der Piratenpartei Deutschland : Burks' Blog

  34. Pingback: Piratenserver gekapert (z.Z. laufend aktualisiert) « zeitweilig

  35. Sehr seltsame Vorgänge. Hier, in Frankreich, in Spanien und rund um die Welt.

    Mich beschleicht in den letzten Tagen der Eindruck, das man massiv spiegeln und sehr sehr große VPN Strukturen anlegen sollte.

  36. Pingback: Piraten offline – Der Schockwellenreiter

  37. Pingback: “#servergate” – Polizei beschlagnahmt Piratenpartei-Server » netzpolitik.org

  38. Pingback: La police a saisi des serveurs du Parti Pirate Allemand | Ralphs Piratenblog

  39. Great News. Good to see that the German police is helping this investigation move forward.

  40. Pingback: Server der Piratenpartei beschlagnahmt myGadgetBlog

  41. Pingback: Polizei beschlagnahmt Server der Piratenpartei Deutschland (Deutsch/English/Française) | Portal des Bundesvorstandes | toumai`s banana-blog

  42. Konstantin

    Also, ich kann mir keine Ermittlungen vorstellen für die es nicht gereicht hätte einfach die Festplatten zu kopieren. (Ersatzweise backups von dem Hoster mitzunehmen)

  43. „First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.“
    (Mahatma Gandhi zugeschrieben)

    Damit sind sie Piraten offenbar in Phase 3 angekommen. Ich gratuliere!

  44. Pingback: Razzia mot tyska Piratpartiets servrar « Gustav

  45. Ich wette meinen Arsch darauf, dass wieder einmal die ach so beliebten Kinderpornos herhalten müssen.

  46. Pingback: Piratpartiet Presscenter » Blog Archive » Tyska polisen beslagtar Piratpartiets servrar – två dagar före valdagen

  47. Pingback: Polizei beschlagnahmt Server der Piratenpartei Deutschland (Deutsch/English/Française) « Nicht akzeptabel

  48. Pingback: police » Blog Archive » Police confiscate German Pirate Party's servers | Ralphs Piratenblog

  49. Pingback: German Pirate Party’s Servers Confiscated In Police Raid — Two Days Before Election - Falkvinge on Infopolicy

  50. Kommentator

    Bei der Gelegenheit und in meiner Eigenschaft als Kommentator: Was schreibt Ihr Euch eigentlich so in Eure Logfiles?

  51. Pingback: PIRATEN Bremerhaven » Polizei dreht ab

  52. Pingback: Server der Piratenpartei beschlagnahmt! | rivoid headquarter

  53. Pingback: Warum die Beschlagnahme der Piratenserver ein Angriff auf unser Grundgesetz ist » F!XMBR

  54. Wenn ich mir die Polizeiseiten so angucke, habe ich das Gefühl, die Ermittlungsorgane hätten sich besser nicht mit dem BOfH angelegt… 😀

  55. Pingback: Anonymous vs German Police – German Police vs. Piratenpartei Deutschland? » big fat bird | too fat to fly

  56. Pingback: police shuts down german pirate party servers (scroll down for english text) at SatelliteHeadlines.com

  57. Rauschi

    Als treues Parteimitglied und Listenkandidat der letzten kommunalwahl in Gießen geht mir dazu nur eines durch den Kopf: KLAGEN, KLAGEN, KLAGEN!!!

  58. Bzgl. sensibler persönlicher Daten von Mitgliedern der Piraten (Mails etc.) könnte das Ganze natürlich ein Problem sein. Falls dem so ist, wird das massiv auf Polizei / Staatsanwaltschaft / Politik zurückfallen. Schliesslich gibt es genügend IT-Fachkräfte in der Partei um das Desaster technisch aufzuschlüsseln und öffentlich zu machen. Auf der anderen Seite ist das ein Geschenk des Himmels, derartige Publicity ist für die Piraten, gerade so kurz vor einer Landtagswahl, absolut unbezahlbar. Falls die Verfahrensweise politisch motiviert war, wird der Schuss für die Verantwortlichen umso mehr nach hinten los gehen. Das Thema hat bei entsprechender juristischer Aufarbeitung das Potential, die Partei bis zur wichtigen Berliner Wahl im Herbst breit in den Medien zu halten.

  59. Pingback: Polizei beschlagnahmt Server der Piratenpartei: Hacker attackieren Polizei und BKA - Internet | News | ZDNet.de

  60. Pingback: Server der Piratenpartei abgeschaltet « Piratenpartei Radevormwald

  61. Pingback: Piratenpartei Münster » Polizei beschlagnahmt Server der Piratenpartei Deutschland (Deutsch/English/Française)

  62. Pingback: Polizei nimmt versehentlich Piratenpartei vom Netz « Berlin 2011

  63. Verhältnismäßigkeit ? Es geht um 1 virtuelles Schreibtischchen, und schon wird gleich die ganze IT eingesackt ? Und das, obwohl ohnehin keine IPs gespeichert sind ? Sinn ? Wohl kaum, Ausrede wohl eher…

  64. Pingback: VAhanus Blog | It's the end of the world as we know it….

  65. Pingback: Polizei beschlagnahmt Server der Piratenpartei Deutschland (Deutsch/English/Française) | Portal des Bundesvorstandes | NotSoCrazyNews BETA

  66. Pingback: Tysk politi beslaglægger Piratpartiets servere 2 dage før valg!

  67. Pingback: Police confiscate German Pirate Party's servers | Ralphs Piratenblog | police

  68. Pingback: No good Idea …sich mit Anonymous anzulegen ! | the.Fischerman.CH

  69. Pingback: Anonymous

  70. Pingback: Servergate | Sven Büchler

  71. das kann doch schon wieder alles nicht wahr sein!? der zugriff ist bestimmt politisch motiviert..

    viel erfolg

    und gruß

    von einem linken

  72. Pingback: Beeinträchtigung einer Partei durch das BKA bei den Bürgerschaftswahlen in Bremen - Carsten Neumann

  73. Pingback: » Polizei: Wozu muss eine wahlkämpfende Piratenpartei kommunizieren Nachtwächter-Blah

  74. Pingback: Durch Artikel 21 unseres Grundgesetzes sind Parteien in Deutschland besonders geschützt oder warum die Beschlagnahme der Piratenserver ein Angriff auf unser Grundgesetz ist | Steuern und Grundrechte Blog

  75. Ihr habt jetzt einen Wähler mehr

  76. Pingback: Police take down German Pirate Party servers | Avalio Blog

  77. Pingback: incoming – [kw20] | just-one-of.them

  78. Pingback: German police take down Pirate Party servers | KitGuru

  79. Pingback: German Pirate Party Servers Seized By Police | eWEEK Europe UK

  80. Pingback: dak1lla » #servergate – hilf mit!

  81. Pingback: Polizei beschlagnahmt Server der Piratenpartei Deutschland | DerUlm

  82. Pingback: www.dhformacion.com

  83. Pingback: Poliisi takavarikoi Saksan piraattipuolueen palvelimia Ranskan pyynnöstä « Piraattipuolue

  84. Pingback: Tyska polisen beslagtar Piratpartiets servrar – två dagar före valdagen « Pressbloggen

Kommentare sind geschlossen.